НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
для начинающих и не только...

...учим немецкие буквы и постигаем азы немецкой культуры
 

M, m : Слова * Тексты * Пословицы и поговорки * Скороговорки
 
Слова     
das Mädchen – девочка das Meer – море der Mond – луна
die Mama – мама die Melone – дыня der Morgen – утро
der Mann – мужчина der Mensch – человек die Mosaik – мозаика
der Mantel – пальто das Menü – меню die Möwe – чайка
das Märchen – сказка das Messer – нож der Mund – рот
der Markt – рынок die Milch – молоко die Münze – монета
die Marmelade – джем die Minute – минута die Musik – музыка
das Marzipan – марципан der Mittag – полдень das Müsli – мюсли
die Mauer – стена die Möbel – мебель die Mutter – мать
die Maus – мышь die Möhre – морковь die Mütze – шапка
+ die Mitte – середина, die Mitternacht – полночь, die Mode – мода, der Mönch – монах, der Most – сидр, die Mücke – комар, die Mundharmonika – губная гармошка, die Muschel – раковина
 
Тексты  

Märchen

Bei vielen Völkern waren Märchen schon lange bekannt, bevor sie in die Bücher kamen. Bauern und Handwerker erzählten sich diese wundersamen Geschichten. Darin konnten Tiere, Gestirne, Flüsse, Bäume und andere Dinge reden; darin gab es Riesen und Zwerge, Zauberei und Spuk; darin siegte immer zuletzt, was gut und gerecht war. Schneewittchen erwachte vom Tod, das Schneiderlein wurde König, dem Bäuerlein gehörte ein Topf voll Gold, die Hexe wurde verbrannt.
Die schönsten Märchen blieben jahrhundertelang unvergessen. Die Eltern gaben sie an die Kinder weiter. In Deutschland haben Jacob und Wilhelm Grimm Volksmärchen und Sagen gesammelt und aufgeschrieben. Neben den Volksmärchen gibt es auch Kunstmärchen wie die von Hans Christian Andersen oder Wilhelm Hauff.

Mond

"Guter Mond, du gehst so stille", heißt es in einem Volkslied über die freundliche Himmelslaterne. Der Mond selbst sendet jedoch kein Licht aus, er wirft es von der Sonne zurück. Er besitzt keine Atmosphäre und kein Wasser.

Mozart, Wolfgang Amadeus (geboren 27.1.1756, gestorben 5.12.1791)

Die große musikalische Begabung Wolfgang Amadeus Mozarts zeigte sich sehr früh. Von sechs Jahren an spielte Wolfgang zusammen mit seiner vier Jahre älteren Schwester Nannerl an fast allen europäischen Fürtenhöfen in unzähligen Konzerten. Wolfgang wurde nicht nur ein glänzender Geiger und Klavierspieler, sondern auch ein Komponist, dessen Können von sich reden machte. Die Fürsten und Adligen feierten ihn als "Wunderkind". Wolfgang wurde älter und reifer, und seine Musik wurde immer schöner. Mozart hat sehr viel geschrieben, Kirchenmusik, Kammermusik, Orchesterwerke und Opern. Er starb sehr jung und arm im Jahre 1791.

Museum

Im Museum werden Kunstwerke und wertvolle Gegenstände gesammelt, aufbewahrt und öffentlich ausgestellt. Weltberühmt sind z.B. die Kunstsammlungen im Louvre in Paris, in der Ermitage in Sankt-Petersburg und im Dresdner Zwinger. In Berlin gibt es sogar eine Museumsinsel, auf der sich z.B. das Bode-Museum, das Pergamonmuseum mit dem berühmten Altar aus dem alten Griechenland, das Neue Museum und die Alte Nationalgalerie befinden.

 
Пословицы и поговорки

  
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
 Чей черёд, тот и берёт.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
 Не боги горшки обжигают.
Morgenstunde hat Gold im Munde.
 Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

 

 

 

 

Скороговорки

  
Mariechen sagt zu Mariechen: “Lass ma’ riechen, Mariechen”. Da ließ Mariechen Mariechen ma’ riechen.
 буквально: Марихен говорит Марихен: «Дай-ка, Марихен мне (это) понюхать». Тогда Марихен дала Марихен (это) понюхать.
Meister Müller, mahle mir meine Metze Mehl, morgen muss mir meine Mutter Milchmus machen.
 буквально: Мастер Мюллер, смели мне осьмушку муки, завтра моя мама должна мне сделать молочный мус.
Metzger wetzt sein Metzgermesser.
 буквально: Мясник точит свой нож мясника.

 

 

 

Буквы
0