НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
для начинающих и не только...

...учим немецкие буквы и постигаем азы немецкой культуры

 

B, b : Слова * Тексты * Пословицы и поговорки * Скороговорки

0  
Слова     
backen – печь
der Bart - борода
der Beruf – профессия
der Bäcker – пекарь
der Bauch – живот
die Bescherung – (рождественский) подарок
das Bad – ванна
der Baum – дерево
beschreiben – описывать
die Bahn – железная  дорога
die Birne – груша
der Besen – метла, веник
der Ball – мяч
das Bein – нога
das Besteck – (столовый) прибор
das Ballett – балет
bekannt – известный
das Bett – кровать
die Banane – банан
die Bekleidung – одежда
die Biene – пчела
die Bank – банк
das Benzin – бензин
das Bier – пиво
der Bär – медведь
der Berg – гора
die Birke – берёза
barfuss – босиком
der Bernstein – янтарь
bitte – пожалуйста
+ das Blatt – лист, blau – синий, blind – слепой, die Blume – цветок, das Blut – кровь, die Bohne – боб, фасоль, der/ das Bonbon – конфета, braun – коричневый, die Brezel – брецель, der Brief – письмо, die Brille – очки, das Brot – хлеб, die Brücke - мост, der Bruder – брат, das Buch – книга, die Burg – замок, der Bus – автобус
Тексты  

Bibliothek

In der Bibliothek werden Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gesammelt, geordnet und aufbewahrt. Man leiht die Bücher kostenlos aus und bringt sie nach Ablauf der Leihfrist wieder zurück. Bibliotheken gab es schon im Altertum, als man noch keine Bücher kannte. Damals wurde das Wissen der Menschheit in Tontafeln eingeritzt oder auf aus Pflanzenfasern hergestellte Schriftrollen geschrieben. In der Bibliothek von Alexandria in Ägypten bewahrten berühmte Gelehrten etwa 700 000 solcher Rollen auf, die dann während eines Krieges vernichtet wurden.

Biene

Zu einem Bienenvolk gehören viele weibliche Bienen, die "Arbeiterinnen". Außerdem gibt es eine Anzahl von männlichen Bienen. Sie heißen Drohnen. In jedem Bienenstock lebt nur ein einziges Weibchen, das Eier legen kann. Diese Königin ist größer als die Arbeitsbienen. Die Arbeitsbienen bauen Waben aus Wachs, sie fliegen und sammeln Blütensaft (Nektar). Daraus entsteht Honig.

Brot

Brot essen wir jeden Tag. Es wird auf Mehl, Wasser und Salz hergestellt. Für Weißbrot nimmt man Weizenbrot und Hefe, für Schwarzbrot Roggenmehl und Sauerteig. Schwarzbrot hat mehr Nährstoffe als Weißbrot und hält die Zähne gesund. Am wertvollsten ist aber Vollkornbrot, es ist reich an Mineralstoffen und Vitaminen und schmeckt gut.

Brücke

Brücken zählen zu den ältesten Bauwerken; anfangs baute man sie aus Seilen und Holz. Vor etwa 2 000 Jahren errichteten die Römer die ersten Steinbrücken. Die erste eiserne Brücke entstand vor 240 Jahren in England. Sie war nur 32 m lang. Heute sind kilometerlange Brücken keine Seltenheit mehr. Sie sind meist aus Stahlbeton errichtet.

Пословицы и поговорки

 
Blinder Eifer schadet nur.
Услужливый дурак опаснее врага.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Besser zweimal messen, als einmal vergessen.
Erst besinnen, dann beginnen.
Erst denken, dann handeln.
Erst wiegen, dann wagen!

Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Borgen macht Sorgen.
Долги доставляют хлопоты.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Сытое брюхо к науке глухо.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Не откладывай на завтра то, что сможешь сделать сегодня.

 

 

 

 

 

Скороговорки

 
Bäcker Braun bäckt braune Brezeln. Braune Brezeln bäckt Bäcker Braun..
буквально:Пекарь Браун печет коричневые брецели. Коричневые брецели печет пекарь Браун.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
буквально: Платье невесты остается платьем невесты, а красная капуста остается красной капустой.
Bürstenborsten mit schwarzen Borsten bürsten besser als Bürstenborsten mit weißen Borsten bürsten.
буквально: Щетка для чистки с чёрной щетиной чистит лучше, чем чистит щетка для чистки с белой щетиной.

 

 

 

 


Буквы
0